話題ニュースSS記事まとめアンテナ

ドジャース大谷翔平投手（29）の通訳を務めてきた水原一平氏（39）がスポーツ賭博の沼にはまっていった過程を20日付のESPN電子版が伝えた。

https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202403210000234.html



水原氏はESPNに対し、2021年にサンディエゴのポーカーゲームでボウヤーと出会い、その年の後半に彼とクレジットで賭けを始めたと語った。 水原氏は、損失が2022年末までに100万ドル以上に膨れ上がり、そこから膨らんだと推定した。

水原さんは「私は（ギャンブルが）大の苦手。二度とやりたくない。一度も賞金を獲得したことはない」と語った。 「つまり、自分で穴を掘ったのに、その穴はどんどん大きくなり、そこから抜け出すためにはより大きな賭けをしなければならなくなり、負け続けることになったのです。雪だるま式の現象のようなものです。」

大谷が借金の支払いに同意した後、水原氏は火曜日、大谷氏が自分のコンピューターにログオンし、水原氏の監督の下、昨年数カ月間に分けて電信送金を行ったと述べた。 彼らは取引の説明フィールドに「ローン」を追加しました。

「ワイヤーの説明を追加する必要がありました」と水原氏は言う。 「マット（ボウヤー）は私に『ローン』とだけ書くように言ったのかもしれないと思う。 何かを入れなければならなかった。」

なぜオータニがボウヤーの関係者に直接支払うのではなく、単に彼にお金を渡さなかったのかと尋ねられた水原氏は、オータニはお金に関して彼を信頼していないと述べた。

「彼は私にギャンブルでお金を奪ってほしくなかった」と水原さんは語った。

水原選手は大谷選手に「お金は返す」と伝えたと語った。

https://www.espn.com/mlb/story/_/id/39768770/dodgers-shohei-ohtani-interpreter-fired-theft