1：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:32:41.28ID:/EYyksOF0.net
2万いいねを超えてるけど、トンガの人に友達って単語は伝わらなくね？
本日(24日)、#トンガ 王国 #国際緊急援助活動 航空隊のC-130輸送機が、火山灰除去用の用具等を輸送しました。トンガの皆様には、接触しない形で緊急支援物資を受け渡します。隊員は直接の会話ができないため、トンガの皆さまへの気持ちを背中に書いてお伝えする準備をしています。 pic.twitter.com/Lm9kzFbGAY
— 防衛省統合幕僚監部 (@jointstaffpa) January 24, 2022
防衛省統合幕僚監部@jointstaffpa
動画は、隊員が直接の気持ちを背中に書いてトンガの皆様にお伝えする様子です。 https://t.co/cVroUzYNew
2022/01/24 18:41:59
2：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:33:17.32ID:/EYyksOF0.net
米軍が日本人に対してTOMODACHI作戦をしたのはわかるんだけど、なんで自衛隊がトンガ人にそれやってるんや
601：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:16:25.74ID:JFBuUXrJ0.net
>>2
ほんまで草
トンガの言葉でかけよな
8：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:33:53.19ID:QNJPNhKL0.net
友達ってトンガ語が由来だからな
12：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:34:37.45ID:9hD+n1Y/0.net
>>8
はぇ～
230：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:51:14.99ID:HroXk/7+0.net
>>8
草
291：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:56:48.89ID:KMZU+b7D0.net
>>8
これマジ？
恥かくとこだったわ
481：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:08:39.68ID:Mrxp77Cg0.net
>>8
なるほどね〜勉強になりまっす
769：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:25:04.55ID:VE2EhAPG0.net
>>8
これは正しい知識の伝道者
345：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:59:35.61ID:qfQClcpFM.net
>>8でさらっとこれ言えるの草
56：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:38:03.87ID:P/8A2nOY0.net
>>8
大嘘で草
4：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:33:33.61ID:jTyRVM1hM.net
理解力ゼロかこいつ
11：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:34:11.84ID:/EYyksOF0.net
>>4
友達という単語はトンガの言葉ではないですよね
それだったらなんのメッセージにもなってませんよね？
15：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:34:51.24ID:jkNz/jHha.net
トンガ語で書かないの？
273：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:55:33.00ID:odtayP780.net
>>15
トンガ人もこれくらいの日本語なら理解できるからな
あっちも横断幕にアルファベットで日本語書いて歓迎してくれてたし
35：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:36:26.17ID:L7bYsAmQ0.net
20世紀少年かな
46：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:37:16.36ID:FEIS7S8u0.net
トモダチ作戦（トモダチさくせん、英語: Operation Tomodachi オペレーション・トモダチ[3][4]）は、アメリカ軍の作戦名の一つである。2011年（平成23年）3月11日、日本で発生した東日本大震災（東北地方太平洋沖地震とそれを原因とする災害）に対して行う災害救助・救援および復興支援を活動内容とする。
自衛隊さあ
トモダチ作戦 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%A2%E3%83%80%E3%83%81%E4%BD%9C%E6%88%A6
60：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:38:26.54ID:/EYyksOF0.net
>>46
米軍の友だち作戦という名称は日本人がわかるためにも戦略的にすごい名称をつけたとわかるけどさ
自衛隊の意図は何なんだろうか
52：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:37:50.69ID:nDwU8u070.net
伝えてくのが重要じゃない?
68：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:39:06.75ID:hksLRTlMM.net
イッチにもTOMODACHIがおったら気持ちはわかるんやろなぁ
69：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:39:08.26ID:4C1Q68j/d.net
日本のネトウヨに向けたメッセージだろ
71：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:39:15.93ID:WUhKFlvwd.net
>>69
草
72：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:39:19.16ID:jfUcm89wd.net
アルファベット使ってるんだから外人だったら意味分かるだろ
80：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:39:55.93ID:Mwpv5A080.net
コロナまじだったのかよ
支援どころか迷惑かけてない？
トンガ派遣の自衛隊員 複数がコロナ感染 支援物資の輸送できず | 自衛隊 | NHKニュース
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220125/k10013449821000.html
105：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:42:00.62ID:Mwpv5A080.net
>>88
オーストラリアで隔離してるらしいけど
その対応に当たってるオーストラリアの人たちに申し訳ないわよ
107：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:42:07.73ID:0th3/sna0.net
>>80
オーストラリアで発症しとるし離日前は全員PCR検査受けてから出とるはずやから向こうで貰った可能性も高いな
トンガでは全身防護服で機内から降りないから移す可能性は低いけど
138：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:44:25.66ID:56U56V36r.net
>>80
文句は感染大爆発してるオーストラリアに言え
88：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:40:35.08ID:AtzZJ1zQ0.net
>>80
現地で広げてないならまだセーフやろ
151：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:45:22.52ID:jgtcV5Yk0.net
>>80
これが怖いから置き配スタイルにトンガ側がしてるんや
179：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:47:38.50ID:Mwpv5A080.net
>>151
賢い
2年前にコロナが始まった時はものの表面に付着したウイルスでも感染するとかっていってたけど今どうなんやろ
もちろんカバーを利用したり徹底消毒したりするやろけど
89：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:40:43.97ID:llJgLu210.net
世界に広げようの輪だからセーフ
97：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:41:29.57ID:gwzjtldo0.net
＞トンガ語は長く文字に書かれなかった。現在でも、聖書、モルモン書などの翻訳された宗教書、およびいくつかの書籍を除くと、トンガ語の書物はほとんど存在しない。トンガで入手できるほとんどの印刷物はもうひとつの公用語である英語で書かれている。
＞トンガでは週刊誌および月刊誌がいくつか発行されている。日刊の新聞は発行されていない。
トンガの文字はレア物件か
102：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:41:51.62ID:2lWT+zwv0.net
サムネだけ見たらこれやん
101：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:41:39.00ID:h6m3rlHdd.net
トンガは未だに水不足の状態なんやが
そこはどうでもいいんかお前ら
103：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:41:51.70ID:h9M5qNcK0.net
米軍「TOMODACHI!TOMODACHI!」
ワイ「
」 ～8年後～
米軍「すまん、ガンになったから訴えるわ」
悲しい事件やったね…
114：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:42:28.66ID:bo3K+yac0.net
>>103
これすげー金額とられたんだよな
いくらだっけ
141：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:44:33.34ID:YuWEpLMFa.net
>>103
これマジであったやつなんか…
679：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:20:17.62ID:Mf4H+aD+r.net
>>103
なお訴えは却下された模様
111：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:42:21.65ID:GZYUQGWLd.net
トンガ語の友達はkaungameʻaだってさ
2011の米軍のOperation Tomodachi を思い出したけど、現地の言葉トンガ語kaungame?aか、英語のFriendshipが良かったのに。とか思った。
— めぐみさん (@XayZzVKyS1PGZnQ) January 25, 2022
英語わからない日本人にも友達作戦はわかりやすかったしね。
でも自衛隊ありがとう！
113：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:42:24.77ID:8fO8Q0um0.net
今すぐ伝わらなくても良いじゃんか？
なんなら伝わらなくても良いし
124：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:43:30.45ID:imW83foE0.net
What do you mean?
144：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:44:51.49ID:Qz4suy1Ud.net
やろうと思ったきっかけは米軍がやってなんか評判やったなくらいのノリなんやろね
158：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:45:46.17ID:WANl6U0Ta.net
たしか英語も公用語だったよな
せめてfriendsとかにすればいいのに
174：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:47:25.17ID:QFfMwyXZa.net
トンガは日本語通じるぞ
183：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:48:05.16ID:RsoTAdik0.net
俺も外国人の営業来た時アラビア語の名詞渡されたからそう言うもんなのかもしれん
196：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:48:47.93ID:3wsvXPt2d.net
今までトンガなんて知らんかった癖に何が友達やねんw
206：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:49:17.44ID:cDsyF++Q0.net
>>196
知らない人がいることが信じられん
つまり君が知らなかったんやろ？
285：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:56:25.15ID:XaM2tBTN0.net
たまにTwitterでも見るけど日本語を世界共通言語と思ってる奴おるよな
英語のツイートに日本語でリプしたり
よほどのマニアじゃなきゃ知ってる日本語なんてsushiとtsunamiぐらいやろ
300：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:57:23.01ID:hYs7/q+I0.net
>>285
外人も自分の言語で普通に書き込んでるからそういうもんだぞ
お前が意識しすぎ
199：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:49:05.78ID:8fO8Q0umd.net
"Tomodachi"のwikipediaにおける言語数
日、英、独、ポルトガルの4カ国語だけ
"Tsunami"は140ヵ国語
"Karoshi"は37カ国語
"Chikan (痴漢)"は11ヶ国語
223：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:50:42.18ID:lMcdeFd90.net
>>199
Karoshiほんま草
209：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:49:30.85ID:A6nUoCJ1M.net
こち亀でこんな話あったな
210：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:49:32.67ID:h6m3rlHdd.net
トンガの水不足ヤバい状態やからな
1Lの水を30人で分け合ってるとか言われてる
自衛隊の届けた水3トンですら貴重やろ
219：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:50:26.81ID:jgtcV5Yk0.net
同じ海洋国家だからトモダチ
256：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:53:50.10ID:Xhy5m4wp0.net
モルゲッソヨとかボッタルガとか好きだろ
そういうことやぞ
279：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:55:46.86ID:lCCpKkXud.net
TENGA1億円分送ろう
286：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:56:28.13ID:/EYyksOF0.net
ちなみにこの自衛隊に対してトンガの人たちは「ありがとう日本」という横断幕まで作って待っていた模様
295：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:56:56.25ID:.net
>>286
プロやね
298：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:57:17.97ID:Mwpv5A080.net
>>286
自国語と相手国語、両方書くのが一番賢いわね…
328：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:58:38.21ID:Rg6UBId/p.net
>>286
意外と余裕あるやん
支援しなくてええやろ
360：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:00:24.11ID:CWA20z3Cd.net
>>286
よくできた人達やな…
657：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:19:01.09ID:6t9ADHtE0.net
>>286
ひらがな上手すぎない？
妙だな…🤔
287：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:56:38.05ID:Mwpv5A080.net
日本以外のいろんな国が自国で友達を意味する言葉を掲げて集まって来たらだいぶ胸熱やん
340：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 00:59:20.09ID:rXdgOTHU0.net
トンガって国は結構タフだな
393：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:02:44.36ID:Icp5chrO0.net
お・も・て・な・しみたいな感じやろ
406：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:03:21.11ID:bEh4jxAn0.net
いうて世界でもトップクラスにトンガを支援してるんやな
なかなかやるやん
441：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:05:44.24ID:7ruFTq0B0.net
（＜＠＞）
444：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:05:48.03ID:PqCmhgwDd.net
ほんま大変な時に相手に気を使わすような事しとるな
「TOMODACHIって何だろう？失礼がないように調べないと」って手間増やされてるやろトンガの職員も
466：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:07:10.97ID:lVvEd+AYd.net
>>444
しかもこいつらがちゃんと並ばんとわからんからな
MOTODAICHで検索する可能性もある
475：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:08:06.52ID:Qs+ICTeVM.net
>>466
草
458：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:06:47.02ID:w8Bxtk+la.net
わーくに仕草すき
480：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:08:35.71ID:gExtpcki0.net
506：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:10:31.79ID:q+omAb2R0.net
>>480
兄さんあったけぇ
611：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:16:48.70ID:tPbbsf1P0.net
オリンピックの時の𝑪𝑯𝑰𝑵𝑷𝑶思い出した
642：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:18:17.93ID:ltuKPHNEd.net
ありが㌧ガ
写真は、輸送艦おおすみに積載された緊急支援物資の一部です。重量や容量の大きい支援物資を中心に高圧洗浄機約60台、リヤカー約50台、一輪車約200台、ポリタンク約1900個、飲用水約10トン等をトンガに向けて輸送しているところです。#トンガの一日も早い復興と持続的な発展のために pic.twitter.com/bNUFBOhABF
— 防衛省統合幕僚監部 (@jointstaffpa) January 25, 2022
662：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:19:13.35ID:YFJKaMkN0.net
トンガ人からしたらマイナスイメージにはならないし好きにすればいいよね
680：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:20:18.02ID:Rg6UBId/p.net
>>662
これ
気持ちが嬉しいのが普通だと思うわ
「なんでトンガ語じゃねえんだよお！」とか思う奴一人もおらんと思う
775：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:25:19.28ID:bEh4jxAn0.net
ワイにも友達がいるんや…
例えば…お前らとかな///
781：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:25:43.84ID:BuyQWWKj0.net
>>775
照れるわ
794：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:26:11.63ID:EjSpJ4jX0.net
TOMODACHIはTSUNAMIくらい有名なんやろ
849：風吹けば名無し ：2022/01/26(水) 01:29:09.14ID:PC96jaxM0.net
まあいいんでは
東日本大震災きっかけにtomodachi作戦の名が国内で知れたからその精神でってことやろ
【悲報】トンガに物資を運ぶ自衛隊員、なぜか「TOMODACHI」とメッセージしてしまう
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1643124761