イラストレーターの4分の1と翻訳者の3分の1がAIによって仕事を失っていることが明らかにhttps://t.co/NxTVEKJSUY
— GIGAZINE(ギガジン) (@gigazine) 2024年4月26日
22 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:49:24 ID:??? 意外と少ないな
4 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:24:12 ID:??? しかしよく失職の原因がAIだとわかったな
5 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:25:06 ID:??? 翻訳者はいいだろ
16 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:46:42 ID:??? 翻訳業は割とマジで危ない
7 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:25:58 ID:??? アナリストとかの失職も深刻だと思うけどそっちはあんま話題にならないな
全体数が少ないから？
73 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:23:22 ID:??? >>7
なくなっても困らないからじゃね
72 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:23:20 ID:??? >>7
アナリストはAIにはできん
6 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:25:43 ID:??? いらすとやとどっちが多いかな
9 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:26:05 ID:??? いらすとやの絵使われるの減ったのか
15 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:45:28 ID:??? >>9
確かに目にする機会はだいぶ減ったなと感じる
51 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:15:01 ID:??? >>15
ゆっくり解説動画とかでどんどんAI生成絵が使われるようになったっていう実感はないなあ
20 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:48:49 ID:??? いらすとやの絵はどこでも見掛けるぞ
11 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:35:38 ID:??? アンチAIに粘着されて対応に余計なリソース割かされるAIよりいらすとや使った方がいいだろ
12 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:38:21 ID:??? AIに納得いく絵を描かせるのも面倒だがイラストレーターと仕事するよりはマシか
17 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:46:51 ID:??? 先進国なんて人口減どっこも凄いんだからさっさと不要な仕事はなくしていかないと生活がヤバいからな
18 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:47:12 ID:??? 賃金の上昇によって機械による自動化が進むのが世の常
23 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:52:03 ID:??? イラストは自分で良し悪し判断できるけど正解が判定出来ない翻訳をAI任せってまだ怖くないの
もう任せて100％安心な出来なの
28 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:54:56 ID:??? >>23
日本人はやたら誤字脱字嫌うしなんなら致しますといたしますの違いですら気を使うけど外国では割とそこまで求められてないよ
33 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:57:27 ID:??? >>23
それは人間に任せたら100％安心って前提での意見じゃない？
29 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:55:51 ID:??? >>23
人に任せたところで出てくるの一平だぞ？
38 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:04:43 ID:??? >>29
やはり人間が一番怖い
24 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:52:36 ID:??? はよ全部奪え
25 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:53:52 ID:??? AIくんが自分で電気生み出せるようになったらいいな
26 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:54:20 ID:??? ここでいうイラストレーターってどんな絵を描いてる人なの
30 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:56:25 ID:??? いらすとやに仕事奪われたイラストレータはいそう
32 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:57:16 ID:??? いらすとやは上手いことやったよね
31 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:56:39 ID:??? Google画像検索の翻訳機能マジで優秀
34 ：ななしさん ：24/05/06(月) 16:58:53 ID:??? steamとか日本語訳結構テキトーなの多いけどまあ問題ないもんな
35 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:01:15 ID:??? 翻訳っても適当な訳でいいのか厳密な訳が必要かかかるコスト違うしなあ
ざっくりで早くならAIに頼るわ
39 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:04:54 ID:??? 日本語⇔英語とかの翻訳が上手くいかないだけで構成が近い言語同士ならもっと翻訳しっかりできるだろうしな
42 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:05:25 ID:??? >>39
構成全く同じハングルが壊滅的なのだが
53 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:15:38 ID:??? >>39
中国原作の原神で日本語に翻訳する時に
「盃を掲げよ」と訳すべき所を「グロシを掲げよ」という謎単語が出てきて
まぁ英語のグラスなわけだが
なんで中国語から日本語への翻訳で英語由来の誤訳が混ざって来るのか意味ワカラン
57 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:17:13 ID:??? >>53
中→英→日って翻訳のルートしてるだけじゃないのかそれは
中→日できる人間探すより
中→英できる人間と英→日できる人間の方が多そうだし
36 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:01:53 ID:??? イラストレーターってのが広すぎない？
チラシとか作ってるけどいらすとやはめっちゃ使うしAIで欲しい素材作れるなら使うし
37 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:03:47 ID:??? いらすとやだと毒がなさ過ぎる事はある
41 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:05:20 ID:??? 100か0ではないだろ
100だったもんが50や20になっていくんだ
43 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:07:11 ID:??? 相変わらずGoogle先生の翻訳は壊滅的なんだけど
44 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:08:04 ID:??? もっとフランクやことわざの言い回しだったり翻訳も難しいよね
45 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:09:23 ID:??? 翻訳に関してはニュアンス変でもいいやコレで！って人が案外多かったんだろなって
46 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:09:28 ID:??? 接客業とかは大体伝わりゃ良い
映画や本の翻訳なら高い翻訳レベルが要求されるけど
54 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:16:51 ID:??? 外国の旅行する時も翻訳アプリで店員とやりとりする人多いぞ
俺も外国人観光客に翻訳アプリ向けられて喋って！されること増えた
56 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:17:09 ID:??? >>54
アプリ経由楽だよね…
55 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:17:02 ID:??? 小説翻訳をAI任せにするとスラングや語尾なんかを勝手に解釈して誤訳や機微の無い文章になりそうでやだな…
と思ってるけど産業翻訳なら大丈夫なのかい
58 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:17:19 ID:??? 技術翻訳はマジで仕事なくなっただろうな
59 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:17:54 ID:??? 完全に翻訳できなくとも大体わかるだけでも大分コミュニケーションは取れるからな
そもそも人間が完全に翻訳できるわけでもない
60 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:17:55 ID:??? AIイラストや写真は増えたって感じるけど
基本フリー素材がAIに置き換わっただけ
62 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:18:27 ID:??? >>60
許可取れない写真をAI使ってロンダリングしたり
61 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:18:13 ID:??? いずれそうなるとは言われてたけどもうそうなってるの
63 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:18:34 ID:??? パイが減っても業界のクオリティが維持できるなどというナイーヴな考えはやめろ
64 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:19:00 ID:??? むしろAI使って翻訳業をもっと拡大しろ
未だに翻訳されてない作品や文章がどれだけ残ってると思ってるんだ
71 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:22:30 ID:??? >>64
現実のちょっとした会話だと翻訳挟んだ結果完全伝わらなくても大丈夫だけど作品とかだとちゃんと翻訳できないと面白さが伝わんない気がする
85 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:30:55 ID:??? >>64
それはAIあってもなくても金にならないからされないだろ
65 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:19:22 ID:??? 海外旅行ならぶっちゃけ単語だけでも聞き取れたり意思疎通できる
67 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:20:02 ID:??? AI画像はPIXTAとかでも出てきて全く使いにくいのが本当検索の邪魔でつらい
69 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:21:42 ID:??? >>67
そこデータセットまで売ってるゴリゴリの推進派じゃない
74 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:23:40 ID:??? 翻訳が仕事減ったのは分かるんだけどイラストレーターは影響出るのまだ早くない？
75 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:24:51 ID:??? >>74
報酬大したことないミニ素材とかメインだろうしな
84 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:30:21 ID:??? AIで８割くらい整えて細かい所直せば使えるものになると思う
一から作った方と比べて早いか安いかは業種によると思うけど
87 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:31:19 ID:??? 意味の伝わる翻訳はAIに任せればいいと思うけど文化的背景の機微まで表すのは高等技能すぎて無理そう
90 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:33:27 ID:??? >>87
翻訳に限らずそういうのは今の生成AIを進化させても無理で
むしろベテランがAIを使うことで初心者とベテランの格差がさらに開く
113 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:40:21 ID:??? むしろベテランがAIを使うことで初心者とベテランの格差がさらに開く
>>90
イラストもそうだけどベテランが残ったとしてもAIの影響で裾野が減って次世代が出てこない！てならなければ良いな…と適当に思ってる
126 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:43:01 ID:??? >>113
小銭稼ぐような仕事は無くなるしSNSでチヤホヤされることも減るし新しい世代は確実に減ると思うよ
91 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:34:18 ID:??? そういうのが出来るようになるのは汎用人工知能の分野だから今のAIとは別だしね
92 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:35:08 ID:??? 1/4ってどえらい数だぞ本当にかぞえた？
101 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:37:23 ID:??? >>92
お隣とかそこら辺ガッツリやってるそうだけどそれでもこんな数いくか？ってなるな
107 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:38:46 ID:??? >>92
好きな絵描き４人挙げてって言われてそのうちの一人もう辞めたよって事だから
実際にあったら大事件だな…
114 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:40:21 ID:??? >>107
辞めるのは下の方からだろうから誰かの上位四人に入るような絵かきは辞めてないと思うよ
118 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:40:46 ID:??? >>107
どちらかというと4人選ぼうとする中でNAIをはじめとする生成AIが一人として出てくる方じゃないか？
93 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:35:10 ID:??? ちなみに今生成AIに一番関心高い業界が金融だ
二番目がヘルスケア
96 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:36:10 ID:??? >>93
金融は昔からアルゴリズム取引とかこの手の分野に金ドバドバつぎ込んできてたから分からんでもないけど
ヘルスケアって何に使うんだ…？
100 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:37:22 ID:??? >>93
膨大なデータ処理する必要ある分野がやっぱ強みになってくるのか
94 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:35:20 ID:??? AI君はマナー講師とマネジメント業を奪って欲しい
95 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:36:09 ID:??? あれ？プログラマーって消えるんじゃないの？
109 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:39:18 ID:??? >>95
現状人間がメンテできないもの吐かせたら後でえらいことになる状態
人間が読めないバイナリレベルのコードをAIが書いてそれをAIがメンテして…というレベルまで引き上げれば下流は死ぬかもしれない
111 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:39:58 ID:??? >>109
危なすぎる…
115 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:40:21 ID:??? >>109
スカイネットの前触れじゃん
117 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:40:44 ID:??? >>109
実際今のプログラマーの仕事なんてAIにこういうプログラム作ってって命令しておかしなところ直してるのが大半だしな
他のサイトからソースコード取ってくるのがAIに聞くに変わっただけでもあるが
119 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:41:06 ID:??? コード吐かせるにしてもメンテにしても人間が命令して人間が分かるものにしないといけない以上全部AIにとって代わるのは無理だよ
効率化は出来る可能性はあるが
120 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:41:41 ID:??? >>119
まぁ少なくとも10人いたプログラマーを一つのAIと一人の人間に置き換えることは可能だな
99 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:37:08 ID:??? 投資会社とかすでに半分以上AIに職奪われてるだろ
98 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:37:00 ID:??? 仕事を失うって表現が悪意感じるな
106 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:38:32 ID:??? AIによって直接仕事を奪われたんじゃなくてAIによって元から居た人材の生産性が上がってその分不要な人材が切られたんでしょ
103 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:37:53 ID:??? Ai君さぁ…作画似たり寄ったりだからもっとバリエーション増やしてよ
110 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:39:47 ID:??? >>103
🤖もっと人間様が育ててくださいロボ
83 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:30:08 ID:??? nai使うせいでskbコンテンツ買わなくなった人は多いと思う
112 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:40:15 ID:??? ファンティアでskb絵描いてたけどAI絵出てきてから収入半分くらいになったよ
116 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:40:34 ID:??? AIでイラスト描くのはいいけど学習元の画像の著作権とかどうなるんだろうとか考えることはある
世に出さないから別にいいんだけどさ
121 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:41:53 ID:??? 商業の絵描きが仕事奪われるのは分かるけどなぜか趣味分野まで侵食してパイの奪い合いをしてるのが絵に関しては根深すぎる
122 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:41:53 ID:??? AI前提のバランスに落ち着くから大丈夫だよ
適応していけ
124 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:42:31 ID:??? 本職のシステム開発はともかく
ただの事務のマクロ作るぐらいなら今のAIで十分
125 ：ななしさん ：24/05/06(月) 17:42:51 ID:??? AIは荷物運送してくれないしなぁ