話題ニュースSS記事まとめアンテナ

この動画内のコメントが一番正論やと思う
アニメを見慣れた日本人の感覚でこの騒動を捉えてはいかんと思う

＞ちゃんと読めれば、と言っている人もいるが、漫画の中にも辿ってきた文化があるので、ちゃんと読むにはその文化を知らないといけない。という点には触れとくよ。
＞例えば漫画のワンシーンで人の顔に書かれた『υ』という形が何だか解らない。というもの。
大きな汗一つ。リアルな汗ではないけれど、我々日本人からしたら、この描き方は『これは汗だ』とすぐ解るのは、漫画のルールや符号を知っているからだよ。
＞赤面もそうだし、擬音とかもそう。
＞そういう漫画ならではの符号が日本の漫画に触れた事のない外国人には『これは何？』ってなる。
＞んで、そういう点を置き去りにして『ちゃんと読め』は違うんじゃないかと思っている。