【最高】陸上100m金のノア・ライルズ、Xで突然「Omae wa-mō shinde iru」…海外ファン混乱「誰か訳して」https://t.co/ZrNodFuavA
— ライブドアニュース (@livedoornews) 2024年8月8日
『北斗の拳』の名台詞「お前はもう死んでいる」と投稿。親切なファンが「You are already dead」と訳を伝えると、「俺は死んでないぞ」とマジレスするファンも。 pic.twitter.com/KeFI3nWSYZ
3 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:21:44 ID:??? あべしっ！
6 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:29:29 ID:??? たわばっ
2 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:20:06 ID:??? フッ...だがまだ生きている
8 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:30:12 ID:??? ほぼほぼ日本人にしか伝わらないやつすぎる
7 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:30:00 ID:??? 北斗って海外じゃそんななのか
202 ：ななしさん ：24/08/09(金) 03:17:50 ID:??? >>7
翻訳はされてる
205 ：ななしさん ：24/08/09(金) 03:24:36 ID:??? >>7
一応IPとしては結構売れてはいる
大半ビデオゲームだけど…
207 ：ななしさん ：24/08/09(金) 03:34:08 ID:??? >>205
パチンコだな…
9 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:30:34 ID:??? 伝わらなくてYouはShockだったろうな
5 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:27:23 ID:??? もしかして遊戯王カード出す奴か
12 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:32:49 ID:??? 最強のアスリートが延々とオタクネタ擦ってるの面白すぎる
【レベチ】陸上男子100m、アメリカのノア・ライルズが9秒79で金メダル！“かめはめ波”ポーズも披露https://t.co/co0CKahJA2
— ライブドアニュース (@livedoornews) 2024年8月4日
決勝は1000分の1秒差まで争う大接戦。写真判定の結果、1000分の5秒差でライルズの勝利が決まった。結果が出るとライルズは感情を爆発させ、“かめはめ波”ポーズを披露した。 pic.twitter.com/MfF336y4Dl
20 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:36:01 ID:??? >>12
一般人に伝わるわけないのに場を考えず言っちゃうのオタクあるあるだよね
なんか金メダル持ってるけど…
17 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:35:17 ID:??? クラスのちょっと痛いオタクみたいになる世界最速の男
19 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:35:44 ID:??? 俺は死んでないぞ好き
42 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:48:40 ID:??? >>19
次のコマで身体が崩壊してくやつのセリフ
11 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:32:38 ID:??? マジレスかよ！
13 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:33:18 ID:??? H I D E B U !!
21 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:39:33 ID:??? アニメめっちゃ好きなんだろうなってなる
24 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:40:46 ID:??? 放送部でオタク曲流しちゃうタイプのオタク
ただし足が世界一速い
26 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:42:15 ID:??? 痛いオタクレベル一億くらい
27 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:42:42 ID:??? クラスに1人こういうやつ居るよねー
215 ：ななしさん ：24/08/09(金) 04:31:13 ID:??? >>27
金メダリストいっぱいいてありがたみ薄そうだな
29 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:43:02 ID:??? このオタク強すぎる
32 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:44:16 ID:??? 世紀末決闘者
34 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:45:47 ID:??? やっぱまたこの人勝ったんか
38 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:46:49 ID:??? 走るところ鎖で繋いでも今は無駄だよ
邪魔するやつは足先ひとつでダウンさ
45 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:49:33 ID:??? オタクってほどじゃないけどアニメネタやってる人結構多かったらしいね
52 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:52:13 ID:??? メダリストだから許されるムーブすぎる
56 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:53:38 ID:??? そのうちCD持ってきそう
74 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:00:02 ID:??? もこっちのブリンブリンつけたラッパーとかいたよね
79 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:04:01 ID:??? 遊戯王だけかと思ったら結構コアなのか
116 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:18:12 ID:??? 最強クラスの陽キャが痛いオタクくんみたいなことしてきたら皆困っちゃうよ
82 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:05:01 ID:??? コミュ障なのに選手村で知らない人に話しかけられまくってメンタルやられてるって記事が出てたくらいの陰キャ最速男だぞ
88 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:06:36 ID:??? たまにアスリートでも趣味や根っこが本当に陰の者ってタイプいるよね
91 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:08:01 ID:??? TVで今回のオリンピックで日本のアニメの影響デカすぎるとやってた時は
針小棒大で話してるんだろうと思ったがこういう選手も出たのか
94 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:08:18 ID:??? 外国人北斗知らんのか
いや日本でも若年層に伝わるかは若干謎かもな…
96 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:08:58 ID:??? 伝わるわけがない
97 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:09:14 ID:??? 海外の女性のスケート選手がセーラームーンのコスプレすることだってあるんだ
男性が北斗の拳の真似しても特におかしいこともない
103 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:11:23 ID:??? >>97
セーラームーンとドラゴンボールは向こうだと定番のカプだから
102 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:10:30 ID:??? 遊戯王はわかるけど北斗の拳は伝わらんか
でも洋画みたいな世界観だから好きそうなのに
104 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:11:55 ID:??? >>102
みたいというか…マッドマックスの世界観でカンフー映画とグロ演出っていう映画欲張りセットというか…
110 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:15:20 ID:??? 北斗の拳って台詞は割と有名だろうけど若い世代全く読んでないよね
153 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:28:05 ID:??? >>110
ボリューム層はパチ屋で読んだ世代だろうしなもう
113 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:16:00 ID:??? >>110
ほほえみ忘れた顔など見たくはないさ
226 ：ななしさん ：24/08/09(金) 06:22:04 ID:??? >>110
北斗は割と無料公開に積極的だから古い漫画の中では読まれてる方ではあると思う
もう10年近く前だけいちご味ヒットした時はいちご味から北斗に入った子も結構見かけたし
30 ：ななしさん ：24/08/09(金) 01:43:36 ID:??? Omae Wa Mou Shindeiru自体は7年前ぐらいに流行ったミームだから
126 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:21:51 ID:??? NANI!?ミームとのセット扱いでいいんだっけ
omae wa mou shindeiruは
182 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:42:29 ID:??? nani!?の方がmemeとして有名だよね
というかそれ待ちの可能性すらある
229 ：ななしさん ：24/08/09(金) 06:30:55 ID:??? naniがミーム化したのが北斗の拳だっけ
233 ：ななしさん ：24/08/09(金) 06:39:43 ID:??? >>229
頭文字Dだと思ってた
217 ：ななしさん ：24/08/09(金) 04:37:01 ID:??? 普通にコアオタクっぽいのにつえーのおもしれ…
168 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:33:18 ID:??? 世界で一番かけっこの速いオタク
171 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:36:59 ID:??? 陸上部ってオタク多かったな
216 ：ななしさん ：24/08/09(金) 04:33:04 ID:??? 遊戯王
ドラゴンボール
北斗の拳
次は
高校鉄拳伝タフ
220 ：ななしさん ：24/08/09(金) 05:12:02 ID:??? タフの有名な決めセリフって何だよ
118 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:18:38 ID:??? ちょっと世界最速の称号持ってるからってよお…
121 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:19:36 ID:??? >>118
そう…俺はこの世で誰よりも早く…そして美しい！
112 ：ななしさん ：24/08/09(金) 02:15:53 ID:??? 最強のオタクすぎる