話題ニュースSS記事まとめアンテナ

ネットで話題のニュースやそのコメントにコメントを投稿できます。

トップ / ランダム

【悲報】小池栄子さんの『新宿野戦病院』での「英語」に視聴者衝撃 →「酷すぎて耳おかしくなりそう」

ツイート

1: 2024/07/04(木) 18:18:07.32


俳優の小池栄子(43)と仲野太賀(31)がW主演を務めるドラマ『新宿野戦病院』(フジテレビ系)の第1話が7月3日に放送された。宮藤官九郎(53)によるオリジナル脚本で、初の医療ドラマとあって期待値が高いのは間違いないが、思わぬ点でも注目が集まっている。

同作は新宿・歌舞伎町の裏路地にある病院を舞台に、ホストやキャバ嬢、ホームレス、トー横キッズ、外国人難民などさまざまなバックボーンを持つ“ワケあり”な登場人物たちが交錯する社会の構図をテーマとした“救急医療”エンターテインメント。

第1話では、歌舞伎町でテキーラを煽っていた小池演じる謎のハイテンションの女性が急性アルコール中毒になり、舞台となる病院へと運ばれるところから始まる。いかにも経営状態の悪そうなボロ病院に勤務するのが、仲野演じる院長の甥っ子で港区女子とのギャラ飲みが趣味という美容皮膚科医の高峰享。

そして謎の女性の正体は、実はアメリカ国籍で日系2世の元軍医であるヨウコ・ニシ・フリーマンと判明し、高峰とヨウコが出会うことから物語は動き出すのだがーー。

小池が演じるヨウコは、英語が母国語の設定で、冒頭から“流暢”な英語のセリフをガンガン話す。ところが物語の途中で突然、クセの強い岡山弁も話せるバイリンガルであることが判明。強烈なインパクトを与えるストーリー展開なのだが、インパクト大だったのは岡山弁の方ではなく、小池の英語の方だった。

ニューオリンズで生まれて14歳からカリフォルニア育ち、日本語を話すときはカタコトという設定のヨウコ。劇中何度も英語のセリフをスラスラと話すのだが、この英語の発音が“何を言っているのかわからない”“酷すぎる”と波紋を呼んでいるのだ。あまりにもネイティブの設定とかけ離れた英語に視聴者は騒然。Xでは英語が酷すぎてストーリーが頭に入ってこないという人が続出した。

《やばい新宿野戦病院の小池栄子の英語が酷すぎて耳おかしくなりそうwww イントネーション発音とかのコーチついてないわけないと思うけど、、話面白そうだったのにな》
《小池栄子の英語セリフの量が多いんだけど、酷すぎて見るのつらい……塚地は聞きやすくて上手いなって思ったら過去にNHKで英会話番組出てたらしい。来週からはもう英語セリフ無くしてくれたらいいな……》
《う~ん、小池栄子さんの英語が酷すぎる 早く、日本語だけにして欲しい 普通の脚本にして欲しい》
《小池栄子の英語はあれでいいのか…?別に完璧求めてないよ。でもあれって発音をネイティブに近づける努力を放棄して、ネイティブ風おもしろ英語に走ってない?》

一方で、このカタコトな“小池イングリッシュ”は、クドカンならではの“遊び心”で、わざとではないかと深読みする声も。

《小池栄子の英語はあれ「絶対ネイティブじゃないだろ」ってラインをわざと狙ってるのかな…(にしてもクセがすごくてまだ橋本愛の英語のほうが聞きやすい)》
《久しぶりの訳わからんクドカンみがwwwww 小池栄子のうさんくさいカタカナ英語はわざとな気がする そういうとこクドカン。朝ドラ俳優めっちゃ出てるけど誰一人同一人物に見えないのはすごいわ 一つ言えることは仲野太賀は何やらせてもウマイ!やはり逸材!》
《小池栄子わざとクドカン世界観のために日本語英語喋ってるのかな?》

今後この英語の謎は解明されるのだろうか。今季注目のドラマであることは間違いない。



208: 2024/07/04(木) 20:28:19.64


>>1
英語のくだり突っ込んでるようなのは
クドカンのドラマなんて見ない方がいいよ

この手の連中は宮澤エマが流暢な英語で喋れば喋ったでどうせ文句言うだろう




【衝撃】マッチングアプリで出会った女が『こう言うやつ』やったんやがwwwwwww

【衝撃】ワイの嫁の動きが怪しいから調べてみた結果wwwww

【悲報】トッモ「ブラック企業マジで辞めたい…」ワイ「うん、辞めれば?」→結果wwwwww

【悲報】プロがチャーハン作るときに使う油の量、ガチで異常すぎるwwww

【悲報】ワイの婆ちゃんの友達、ワクチン打った3日後『こう』なってしまう・・・

【衝撃】ラブラブな男女が10年一緒に過ごすと→こうなりますwwwww

【衝撃】ワイ上司、部下の結婚式のスピーチを任されたので部下の無能さをアピールしてあげた結果wwwww

【衝撃】駐禁とられたから警察署行った結果→こうなりましたwwwww

【衝撃】女上司「エビデンスは取ってあるの?」ワイ「海老?…です?いや、あのー…」→結果www


【衝撃】娘をDNA鑑定した結果→恐るべき事が判明wwwww

【衝撃】女子大生「ウチら付き合ってるよね?」ワイ「付き合ってないですね」→結果wwwww


若者さん、ついに自粛に疑問を覚えてしまうwwwwwww

【衝撃】会社女(30)「俺くんもしかしてマッチングアプリやってる?」俺(26)「えっ!?いや、その、はい」→結果wwwww


2: 2024/07/04(木) 18:20:06.37


突然ミュージカルぶっ込んだり、最近のクドカンはおかしい音


15: 2024/07/04(木) 18:26:22.96


>>2
もとからおかしいが?

むしろこの「英語が酷すぎて耳おかしくなりそう」なんて
いつからそんなにネイティブだらけになったんだ
オオタニのカンペカタカナ読みを絶賛していた連中ばかりだと思ってたが


4: 2024/07/04(木) 18:21:01.35


なんでも計算づくで、滑るのも計算してるんだろう


5: 2024/07/04(木) 18:21:04.57


クドカンなら見ようかな


76: 2024/07/04(木) 19:09:43.20


>>5
ガッカリすると思う


6: 2024/07/04(木) 18:21:52.08


コメディドラマに一体何を求めているのか


7: 2024/07/04(木) 18:22:36.44


石原さとみからネイティヴの発音をみっちり叩きこまれるがいい


148: 2024/07/04(木) 19:51:36.88


ガズァイラ
>>7


8: 2024/07/04(木) 18:22:46.79


石原さとみの「ガッジィ~ラ~」よりマシ


302: 2024/07/04(木) 22:08:13.46


>>8どういう意味なんだよw


367: 2024/07/05(金) 00:03:40.98


>>302
ゴジラだGODZILLA


17: 2024/07/04(木) 18:28:43.45


クドカン脚本演出ならワザとっぽいが


18: 2024/07/04(木) 18:28:46.34


期待していたのに全然面白くなかった
手術シーンだけは真面目にやってほしかった


24: 2024/07/04(木) 18:30:53.07


ねらってやってるんでしょ


25: 2024/07/04(木) 18:31:28.32


雑な女の設定なんだからわざとだろ
そんなこともわからんのか


29: 2024/07/04(木) 18:34:12.21


半分日本で育ったで良かったやん
それなら文句も言われん


32: 2024/07/04(木) 18:35:26.14


小池栄子のワンパターン演技


34: 2024/07/04(木) 18:36:41.39


この人が出て来れるのが異常
誰が推しているんだろう


411: 2024/07/05(金) 10:01:06.89


>>34
俺、昔大嫌いだったけどら今は大好きだわ
そういう人が多いのが小池栄子


46: 2024/07/04(木) 18:44:13.14


あんな変な旦那につかまって…
もったいない…


62: 2024/07/04(木) 18:56:16.84


英語喋らすならベッキーにしろよ
何で小池なんだよ
あいつ英語喋れるわけないだろ


64: 2024/07/04(木) 18:56:37.62


事務所と人気ありきのキャスティングほんとクソよな
英語喋らせるなら得意な奴にやらせろよ


65: 2024/07/04(木) 18:57:11.83


スマホの翻訳アプリである程度出来る時代だろ


66: 2024/07/04(木) 19:00:45.67


手術のシーンは思わずふきだした
あのノリでやってほしい


68: 2024/07/04(木) 19:01:59.34


小池、可哀想に…
ネイティブな英語を話すキャラ設定なら、英語が堪能な女優をキャスティングしたら良かったやん…


71: 2024/07/04(木) 19:05:04.98


シンゴジラの石原さとみとどっちが酷いの?


81: 2024/07/04(木) 19:15:08.50


>>71
あれを酷いと言うのはカタカナ英語しか知らないバカだけだしな
日本人は大体バカなんだけど


72: 2024/07/04(木) 19:06:19.03


あれだけ英語のセリフ覚えるのも大変だろうに


73: 2024/07/04(木) 19:07:22.73


日本人俳優が話す英語と、外国人俳優が話す日本語
映画とかドラマでこれが出てきたら瞬間に冷めてしまう…


74: 2024/07/04(木) 19:08:29.23


ドラマなんか見んなよ


83: 2024/07/04(木) 19:15:31.55


基本はルー大柴みたいな感じにすれば良かったのに
ここぞって時にちゃんとした英語喋れば緩急つくし

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1720084687/
コメントする

トップ / ランダム